1 00:00:15,667 --> 00:00:24,152 Tłumaczenie: Alex Suri GR (16.07.2022) ..: filmy Alexa Suri GR :.. 2 00:00:54,127 --> 00:01:03,327 Diabelski chwyt 3 00:01:06,328 --> 00:01:08,827 Pamiętasz tę drogę gdzie na mnie patrzyłeś? 4 00:01:09,309 --> 00:01:11,368 Cóż, nie zepsuło cię to. 5 00:01:11,839 --> 00:01:13,130 Chodź, kochanie, głupcze! 6 00:01:47,405 --> 00:01:48,580 Kiedy ją zastrzeliliśmy zdjęcie... 7 00:01:48,764 --> 00:01:51,256 nadal nie mogłeś w to uwierzyć że byłeś w słynnym... 8 00:01:51,356 --> 00:01:53,616 ...Most Rialto z Wenecji, co? 9 00:01:53,764 --> 00:01:56,969 Nie, nie mogłem. W Wenecji jest bardzo miło. 10 00:01:57,614 --> 00:01:59,078 Jak w przedstawieniu. 11 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Spójrz na nią tutaj. 12 00:02:03,361 --> 00:02:04,582 Mamy dużo zabawy. 13 00:02:53,689 --> 00:02:55,603 Tutaj naprawdę byliśmy zmęczony... 14 00:02:55,699 --> 00:02:59,603 ...po naszym spacerze cały dzień w wąskich uliczkach. 15 00:02:59,993 --> 00:03:00,985 Czy wiesz coś? 16 00:03:01,913 --> 00:03:05,593 Zasługujesz na pocałunek za to, kim jesteś taki miły i miły kierowca. 17 00:03:07,867 --> 00:03:09,038 Jednak... 18 00:03:09,038 --> 00:03:11,428 we Włoszech tego nie ma tylko Wenecja. 19 00:03:11,741 --> 00:03:15,187 Za kilka dni pojedziemy krótka podróż do nadziei. 20 00:03:16,341 --> 00:03:19,683 I zobaczysz takie rzeczy nigdy wcześniej nie widziałeś. 21 00:05:39,403 --> 00:05:40,170 widzisz? 22 00:05:40,270 --> 00:05:43,110 Nie mogłeś zostać z dala ode mnie na zbyt długo 23 00:05:43,183 --> 00:05:44,890 Wiedziałaś, że musisz wrócić. 24 00:05:46,094 --> 00:05:48,523 Teraz zostaniesz ze mną. 25 00:05:49,442 --> 00:05:51,466 Pod moją władzą. 26 00:05:52,470 --> 00:05:53,739 Na zawsze i na zawsze. 27 00:07:42,655 --> 00:07:45,415 Trochę później... 28 00:08:53,244 --> 00:08:54,780 Założę się, że nigdy nie wierzyłeś że odwiedzisz nadzieje... 29 00:08:54,890 --> 00:08:56,830 na wakacjach we Włoszech. 30 00:08:57,257 --> 00:09:00,167 To naprawdę bardzo miłe, ale raczej dziwne. 31 00:09:01,235 --> 00:09:02,757 Przypomina mi las Królewny Śnieżki. 32 00:09:02,757 --> 00:09:04,189 Las Królewny Śnieżki? 33 00:09:56,255 --> 00:09:57,739 Bądź ostrożny! 34 00:10:00,348 --> 00:10:01,216 Co się dzieje? 35 00:10:01,920 --> 00:10:04,062 Tam! Coś tam było. 36 00:10:04,063 --> 00:10:05,034 Co tam jest? 37 00:10:06,585 --> 00:10:09,145 Zaatakował mnie. Próbował mnie pośpieszyć. 38 00:10:09,375 --> 00:10:10,069 Kto; 39 00:10:10,393 --> 00:10:13,389 Naprawdę nie wiem ale nadal powinien tam być. 40 00:10:13,389 --> 00:10:14,928 Proszę, zrób coś. 41 00:10:14,928 --> 00:10:17,203 OK. Uspokoić się. Pójdę popatrzeć. 42 00:10:17,203 --> 00:10:18,138 OK. 43 00:10:41,356 --> 00:10:43,288 Słuchaj, uspokój się. 44 00:10:43,699 --> 00:10:45,549 Nie martw się. 45 00:10:46,079 --> 00:10:47,572 To koniec, ok? 46 00:10:47,934 --> 00:10:48,891 Wszystko jest w porządku. 47 00:10:49,451 --> 00:10:50,569 Zajmiemy się wszystkim. 48 00:10:51,170 --> 00:10:52,424 Po prostu uspokój się. 49 00:10:52,686 --> 00:10:53,694 To ma znaczenie. 50 00:10:56,138 --> 00:10:57,974 Jesteś brudny. Spójrz na swoje włosy. 51 00:11:05,462 --> 00:11:06,808 Dziękuję Bogu, że przyszedłeś. 52 00:11:07,634 --> 00:11:09,571 Po prostu uspokój się. Nie martw się, dobrze? 53 00:13:25,551 --> 00:13:26,857 Nikogo tam nie było w, ale... 54 00:13:28,179 --> 00:13:29,504 Nie wiem jak to ująć. 55 00:13:29,954 --> 00:13:32,641 Miałem wrażenie, że coś lub ktoś... 56 00:13:32,961 --> 00:13:34,065 ...naprawdę tam był. 57 00:13:34,599 --> 00:13:37,237 To dziwne, bardzo dziwne. 58 00:13:38,412 --> 00:13:39,964 Po prostu mnie stąd zabierz. 59 00:13:40,310 --> 00:13:41,512 - OK, wejdź. - Tak. 60 00:13:41,547 --> 00:13:42,739 Zabierzemy cię do wioski. 61 00:13:55,240 --> 00:13:56,216 OK, zaczynajmy. 62 00:14:47,570 --> 00:14:48,044 Dobrze; 63 00:14:48,576 --> 00:14:50,162 Chcesz żebyśmy Cię gdzieś zabrali? 64 00:14:50,197 --> 00:14:52,242 Nie, dziękuję. Mogę iść sam. 65 00:14:52,544 --> 00:14:54,862 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Jasne. 66 00:15:01,067 --> 00:15:01,968 dokąd idziesz? 67 00:15:02,381 --> 00:15:03,258 Poczekaj chwilę! 68 00:15:06,968 --> 00:15:07,925 Czy ją znasz? 69 00:15:10,399 --> 00:15:11,806 Spotkaliśmy ją na cmentarzu. 70 00:15:12,866 --> 00:15:14,062 Powiedziała, że ​​została zaatakowana. 71 00:15:14,697 --> 00:15:19,770 Ponieważ... chciałem zobaczyć napastnik z bliska. 72 00:15:20,370 --> 00:15:21,462 Czy znasz tę dziewczynę? 73 00:15:21,650 --> 00:15:22,910 On tu mieszka. 74 00:15:24,389 --> 00:15:30,021 Nie zajęło ci to dużo czasu zaprzyjaźnić się. 75 00:15:30,717 --> 00:15:34,208 Zwykle nie za bardzo łatwe dla obcokrajowców. 76 00:15:35,150 --> 00:15:37,631 Nie wydaje mi się to takie. Poznaliśmy już dwie osoby. 77 00:15:37,631 --> 00:15:38,867 Tak, to prawda. 78 00:15:39,454 --> 00:15:43,273 Wybrałeś bardzo dziwny miejsce na Twoje wakacje. 79 00:15:44,211 --> 00:15:46,820 Ładne, ale dziwne. 80 00:15:48,182 --> 00:15:51,059 Chcę ci coś pokazać. Proszę ze mną. 81 00:16:02,627 --> 00:16:04,056 Nie wyglądasz na miejscowego. 82 00:16:04,502 --> 00:16:06,282 Właściwie, nie byłem... 83 00:16:06,902 --> 00:16:10,452 Nie urodziłem się tutaj ale przyszedłem tu tak samo jak ty. 84 00:16:10,487 --> 00:16:11,996 Czy to są wakacje na stałe? 85 00:16:11,996 --> 00:16:15,061 Nie dokładnie. Tutaj przeszedłem na emeryturę... 86 00:16:15,061 --> 00:16:18,711 po operacji dla usunięcie guza. 87 00:16:19,647 --> 00:16:22,673 To pozwoliło mi porozmawiać jak robot. 88 00:16:23,424 --> 00:16:25,627 Z tą małą maszyną. 89 00:16:28,475 --> 00:16:32,351 Stąd mogłem iść dalej moja praca odizolowana... 90 00:16:32,809 --> 00:16:34,364 i z dala od litości. 91 00:16:35,061 --> 00:16:36,231 Jaki to rodzaj pracy? 92 00:16:36,882 --> 00:16:38,210 Jestem pisarzem. 93 00:16:39,062 --> 00:16:41,872 I piszę historie o zjawiskach nadprzyrodzonych. 94 00:16:43,528 --> 00:16:46,122 Znalazłeś właściwe miejsce być zainspirowanym. 95 00:16:46,978 --> 00:16:49,150 Wszystko tutaj jest takie straszne. 96 00:16:50,603 --> 00:16:52,349 Nie żartuj sobie z tego... 97 00:16:52,536 --> 00:16:53,608 za dużo. 98 00:16:53,608 --> 00:16:56,102 Te góry są naprawdę cholernie. 99 00:16:57,304 --> 00:16:59,540 Przed wieloma setki lat... 100 00:16:59,740 --> 00:17:03,600 Shibbers, tajemniczy ludzie, oni tu mieszkali... 101 00:17:04,103 --> 00:17:06,900 odizolowany od niego reszta świata. 102 00:17:07,868 --> 00:17:11,999 Ćwiczyli dziwne, szatańskie rytuały... 103 00:17:12,372 --> 00:17:15,627 wzywanie demoniczne formy... 104 00:17:18,285 --> 00:17:22,040 które tańczyły z kapłankami. 105 00:17:22,326 --> 00:17:23,713 Jak Halloween. 106 00:17:23,796 --> 00:17:25,283 Niestety... 107 00:17:26,398 --> 00:17:29,837 wszyscy myślą, że tak było po prostu legenda. 108 00:17:30,312 --> 00:17:34,055 I tak nikt już ich nie ściga. 109 00:17:35,162 --> 00:17:37,615 Ale teraz wróciły. 110 00:17:38,083 --> 00:17:39,981 Zmuszają swoje ofiary... 111 00:17:40,281 --> 00:17:43,681 ...by wziąć udział w obrzydliwych ceremoniach. 112 00:17:44,788 --> 00:17:49,748 Po tym jak zostałem zwabiony opuszczone stare krypty... 113 00:17:49,934 --> 00:17:52,953 gdzie w końcu je składają w ofierze. 114 00:17:54,053 --> 00:17:56,476 Teraz żartujesz swoją wyobraźnię. 115 00:18:00,331 --> 00:18:04,031 Jesteś niewolnikiem absurdu twoja rzeczywistość. 116 00:18:09,382 --> 00:18:12,700 Myślisz, że naprawdę jesteś z dala od horroru? 117 00:18:14,089 --> 00:18:15,139 On jest szalony. 118 00:18:29,158 --> 00:18:30,485 Spójrz... 119 00:18:31,108 --> 00:18:35,400 piękno tego wszystkiego, wodospad i strumień. 120 00:18:36,227 --> 00:18:38,461 Pod warunkiem, że opowiem ci historię. 121 00:18:40,705 --> 00:18:44,590 kochasz swojego przyjaciela prawda? 122 00:18:44,690 --> 00:18:48,154 Pewnego dnia może się okazać, że... 123 00:18:48,254 --> 00:18:52,308 zrobić romans chodzić po plaży. 124 00:18:53,212 --> 00:18:57,400 Będziesz czuły i jak zawsze zakochany. 125 00:18:58,089 --> 00:19:01,551 Ale nagle jeden zły los... 126 00:19:01,874 --> 00:19:07,095 to cię przytłacza i prowadzi do popełniasz coś nie do pomyślenia... 127 00:19:07,095 --> 00:19:09,395 ...ohydny czyn. 128 00:19:10,511 --> 00:19:16,122 I wydawało się, że twoja dziewczyna tak dobrze i słodko... 129 00:19:16,991 --> 00:19:21,519 Może wrócić do dokonać paskudnej zemsty! 130 00:20:29,927 --> 00:20:32,477 I pewnie myślisz... 131 00:20:32,610 --> 00:20:34,299 że jesteś taki bezpieczny 132 00:20:35,112 --> 00:20:37,465 W nadziei, którą znasz tak dobrze 133 00:22:36,210 --> 00:22:38,854 Nie unikniesz... 134 00:22:39,865 --> 00:22:41,781 ...tam jest źle. 135 00:23:02,949 --> 00:23:09,566 Widzisz, jaki straszny koniec znalazł cię, chłopcze? 136 00:23:10,130 --> 00:23:12,759 Hej, pisarzu, nie Podobają mi się Twoje historie. 137 00:23:12,948 --> 00:23:14,647 Nie podoba mi się twoja mała dziewczynka mówiąca maszyna... 138 00:23:14,647 --> 00:23:15,948 i nie lubię cię 139 00:23:16,129 --> 00:23:18,246 Proszę, Tony. chodźmy. 140 00:23:18,246 --> 00:23:19,631 OK, chodźmy. 141 00:23:21,034 --> 00:23:22,180 Wiesz coś, stary? 142 00:23:22,380 --> 00:23:24,295 Twoje historie są bardzo chorzy. 143 00:23:24,663 --> 00:23:26,336 właściwie, oni nie istnieją. 144 00:23:29,065 --> 00:23:31,699 Pomyśl o tym... 145 00:23:31,799 --> 00:23:35,482 zanim się upewnisz tak bardzo. 146 00:24:00,272 --> 00:24:02,170 Gdzie są ludzie? w tej wiosce? 147 00:24:04,928 --> 00:24:06,749 Może ukrywają się w swoich domach... 148 00:24:06,849 --> 00:24:10,059 więc jest tylko szalony facet z jego okropnymi historiami. 149 00:24:10,699 --> 00:24:11,828 Musi być szalony 150 00:24:12,099 --> 00:24:14,448 która otacza ich wszystkich przyjeżdżają turyści. 151 00:24:15,434 --> 00:24:17,219 Tony, nie podoba mi się to to miejsce. 152 00:24:17,319 --> 00:24:19,635 Mieliśmy mieć ciekawa wycieczka, ale... 153 00:24:20,184 --> 00:24:21,848 czuję się tak dziwnie 154 00:24:22,284 --> 00:24:23,716 Wróćmy do Wenecji. 155 00:24:25,008 --> 00:24:28,008 Postanowiliśmy go zrobić podróż do nadziei. 156 00:24:28,713 --> 00:24:29,855 I zrobimy to. 157 00:27:07,219 --> 00:27:09,593 Jesteś pewien, że włączyłeś piec? torba kempingowa w Twojej torbie? 158 00:27:09,925 --> 00:27:11,187 Jestem pewien. 159 00:27:16,884 --> 00:27:18,053 A jakaś pierwsza pomoc? 160 00:27:18,247 --> 00:27:20,099 możemy się poślizgnąć i uderzajmy. 161 00:27:20,171 --> 00:27:22,948 Naturalnie. Przyniosłem wszystko, czego potrzebujemy. 162 00:27:24,097 --> 00:27:25,042 Nie martw się. 163 00:27:25,297 --> 00:27:28,342 Pójdziemy na spacer do lasu, a nie na wojnie. 164 00:27:29,293 --> 00:27:31,095 Tak, ale czuję się strasznie dziwnie. 165 00:27:32,040 --> 00:27:35,340 Ten facet by cię przestraszył ze swoją szaloną historią. 166 00:27:36,170 --> 00:27:38,601 Ale teraz jesteśmy sami. 167 00:27:40,709 --> 00:27:42,337 Spójrz, znowu tam jest. 168 00:27:50,603 --> 00:27:52,021 hej, czego chcesz 169 00:27:53,098 --> 00:27:55,331 Wróciłeś, żeby nam coś powiedzieć więcej obrzydliwych szczegółów... 170 00:27:55,410 --> 00:27:56,591 ...z Twojej historii? 171 00:27:57,847 --> 00:27:59,054 Co za okropny facet. 172 00:28:02,989 --> 00:28:04,306 Więc czego chcesz? 173 00:28:10,595 --> 00:28:12,850 Widzisz, są rzeczy... 174 00:28:13,246 --> 00:28:15,877 co nie jest... 175 00:28:16,471 --> 00:28:17,981 jak się pojawiają. 176 00:28:18,786 --> 00:28:20,777 Pstrąg na przykład... 177 00:28:24,032 --> 00:28:27,567 to pływać szczęśliwy w strumieniu. 178 00:28:29,113 --> 00:28:31,831 Widzą to... 179 00:28:31,997 --> 00:28:33,751 mały haczyk. 180 00:28:35,935 --> 00:28:40,774 I myślą, że są jednym smaczna mała rybka. 181 00:28:42,422 --> 00:28:46,998 A więc... pstrąg... gonią za tym. 182 00:28:48,992 --> 00:28:55,789 Ale oczywiście... kończą... uwięziony. 183 00:28:58,575 --> 00:29:00,454 To jest historia do łowienia ryb? 184 00:29:01,567 --> 00:29:02,747 To nie w twoim stylu tę historię. 185 00:29:02,947 --> 00:29:04,280 Zapomniałeś o zombie. 186 00:29:06,773 --> 00:29:09,754 Nie chciałem ci mówić nowa historia. 187 00:29:10,566 --> 00:29:13,370 Chciałem ci tylko powiedzieć te rzeczy... 188 00:29:13,660 --> 00:29:19,904 są inni i więcej bardziej niebezpieczne, niż się wydaje. 189 00:29:20,552 --> 00:29:21,367 co masz na myśli 190 00:29:21,884 --> 00:29:23,488 Czy jest to zabronione? łowienie ryb tutaj? 191 00:29:23,703 --> 00:29:24,611 Nie. 192 00:29:25,076 --> 00:29:27,235 Ale kiedy jesteś obcy w jednym miejscu... 193 00:29:28,028 --> 00:29:29,587 powinieneś być ostrożny. 194 00:29:30,783 --> 00:29:34,875 Ponieważ nie znasz ryzyka z którymi możesz się spotkać. 195 00:29:35,213 --> 00:29:37,005 Mówiłem ci, że tak lepiej wyjdźmy. 196 00:29:37,259 --> 00:29:39,634 Dziękuję za dobra rada. 197 00:29:40,022 --> 00:29:41,802 Może pojedziemy teraz do miasta, co? 198 00:29:43,282 --> 00:29:46,906 w każdym razie, jeśli zdecydujesz się zostać... 199 00:29:48,296 --> 00:29:51,727 ...mam nadzieję, że zdasz dobry w łowieniu ryb. 200 00:30:01,580 --> 00:30:03,623 Ten facet wie, jak to zrobić to psuje mi nastrój! 201 00:30:03,723 --> 00:30:04,504 Nie myśl o tym. 202 00:30:04,693 --> 00:30:07,004 Pójdziemy wcześniej do miasta noc, OK? 203 00:30:07,039 --> 00:30:08,108 OK. 204 00:30:08,315 --> 00:30:09,188 chodźmy. 205 00:30:26,340 --> 00:30:28,237 Co się stało? 206 00:30:29,419 --> 00:30:31,508 pamiętaj, dziś wieczorem będzie pełnia księżyca. 207 00:30:32,301 --> 00:30:33,263 Nie przecinasz tego, mówię? 208 00:31:14,554 --> 00:31:15,628 Uderzyłeś? 209 00:31:16,639 --> 00:31:17,675 Nie, nie. 210 00:31:18,563 --> 00:31:19,404 Nic mi nie jest. 211 00:31:19,598 --> 00:31:21,793 Ale wyjdźmy z ten przeklęty las! 212 00:31:28,205 --> 00:31:29,589 Zejdźmy do doliny. 213 00:31:30,035 --> 00:31:32,139 I znajdźmy spokojnego miejsce na obóz. 214 00:31:51,715 --> 00:31:52,552 Przychodzić. 215 00:32:58,980 --> 00:33:00,378 Chociaż mieliśmy pewne problemy... 216 00:33:00,918 --> 00:33:02,927 jest naprawdę bardzo miło że jestem tu z tobą 217 00:33:04,649 --> 00:33:07,794 Wreszcie uciekł z ten facet. 218 00:33:10,858 --> 00:33:11,597 To ty. 219 00:33:14,466 --> 00:33:15,620 Znasz tego facet? 220 00:33:15,965 --> 00:33:17,823 Dlaczego to rozwaliłeś, kiedy czy spotkaliśmy go we wsi? 221 00:33:17,853 --> 00:33:21,003 Wszyscy go tu znają. Jest całkowicie szalony. 222 00:33:21,327 --> 00:33:23,204 Lepiej trzymaj się z daleka gdy w pobliżu. 223 00:33:23,624 --> 00:33:24,912 Przynosi pomruki. 224 00:33:25,238 --> 00:33:27,151 Wiesz, od spotkaliśmy go 225 00:33:27,238 --> 00:33:29,551 większość rzeczy przytrafia się nam dziwne rzeczy. 226 00:33:29,987 --> 00:33:31,938 Cindy prawie zginęła z wielkiego drzewa... 227 00:33:32,138 --> 00:33:33,278 który spadł w lesie. 228 00:33:35,652 --> 00:33:37,621 w każdym razie i co teraz zrobisz? 229 00:33:38,134 --> 00:33:39,839 Nie wiem. Rozbijemy gdzieś obóz. 230 00:33:40,279 --> 00:33:41,533 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 231 00:33:42,021 --> 00:33:43,998 Lepiej nie zostać tutaj. 232 00:33:44,544 --> 00:33:46,851 Kto wie, co może spaść na ciebie następnym razem. 233 00:33:48,554 --> 00:33:51,080 Mimo to znam dom niedaleko stąd 234 00:33:51,180 --> 00:33:53,140 gdzie możesz przejść bezpiecznie w nocy. 235 00:33:53,280 --> 00:33:54,746 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 236 00:34:03,846 --> 00:34:05,820 Może lepiej chodźmy, dobrze? 237 00:34:06,241 --> 00:34:07,254 Tak, ja też tak myślę. 238 00:34:07,354 --> 00:34:08,058 OK. 239 00:35:10,977 --> 00:35:11,694 Kim on jest? 240 00:35:12,876 --> 00:35:13,746 Co tam jest? 241 00:35:14,797 --> 00:35:15,639 Co się dzieje? 242 00:35:15,660 --> 00:35:18,802 Nic, nie martw się. Chodź, chodźmy. 243 00:37:14,424 --> 00:37:15,430 Już prawie jesteśmy. 244 00:37:15,630 --> 00:37:18,040 W tym małym lesie jest dom gdzie możemy odpocząć. 245 00:39:10,588 --> 00:39:13,944 Te ruiny należą w domu, w którym będziemy spać. 246 00:39:14,347 --> 00:39:15,594 W środku jest jeden stara piwnica... 247 00:39:15,777 --> 00:39:17,634 która idzie w dół z powierzchni. 248 00:39:18,129 --> 00:39:19,902 Ludzie gdzieś tak mówią na koniec... 249 00:39:20,052 --> 00:39:21,762 jest źródło świeża woda. 250 00:40:05,439 --> 00:40:07,435 Nie wiem, czy jest lepiej żebyśmy tu zostali. 251 00:40:08,742 --> 00:40:10,072 Może powinniśmy wyjechać. 252 00:40:11,047 --> 00:40:12,700 przyjdź teraz Nie bądź głupi! 253 00:40:13,012 --> 00:40:14,660 Nie ma powodu się bać. 254 00:40:15,323 --> 00:40:16,814 Gdzie chcesz, żebyśmy poszli? 255 00:40:17,928 --> 00:40:19,261 Wkrótce będzie ciemno. 256 00:40:21,398 --> 00:40:22,627 Wszystko w porządku. 257 00:40:23,281 --> 00:40:24,505 Możesz tu spać. 258 00:40:24,846 --> 00:40:25,712 Pospiesz się. 259 00:41:02,740 --> 00:41:03,786 wyjdę. 260 00:41:05,095 --> 00:41:06,300 Nie chcę przegrać zachód słońca. 261 00:41:24,538 --> 00:41:26,071 Ona jest twoją dziewczyną bardzo słodkie 262 00:41:27,460 --> 00:41:28,869 Gdzie ją spotkałeś? 263 00:42:10,107 --> 00:42:11,146 przyjdź teraz 264 00:42:12,401 --> 00:42:16,590 Powąchajmy trochę tego i będziemy się dobrze bawić. 265 00:42:32,066 --> 00:42:32,961 Ty pierwszy. 266 00:42:47,346 --> 00:42:48,162 Teraz twoja kolej. 267 00:42:54,577 --> 00:42:55,451 Spójrz na to. 268 00:42:55,486 --> 00:42:57,350 Spójrz na to stęchłe coś jak śnieg. 269 00:43:00,181 --> 00:43:01,192 Chcę to zrobić jeszcze raz. 270 00:43:01,546 --> 00:43:02,798 Tak, spróbuj. Oczywiście. 271 00:43:10,021 --> 00:43:10,774 Cholera! 272 00:43:18,209 --> 00:43:19,984 Wyrzucę te bzdury! 273 00:44:24,436 --> 00:44:25,308 Co to jest? 274 00:44:25,349 --> 00:44:27,629 Ta szara rzecz znalazł mnie w twarz. 275 00:44:31,043 --> 00:44:31,969 Zobacz, co tu jest! 276 00:44:36,788 --> 00:44:39,567 Te ryciny wyglądają podobnie z jakimś starożytnym pismem. 277 00:44:43,095 --> 00:44:44,557 Nic nie rozumiem. 278 00:44:44,657 --> 00:44:46,849 Myślę, że może je zostawili te tajemnicze... 279 00:44:47,019 --> 00:44:48,908 ludzie, o których nam powiedział ten głupiec. 280 00:44:50,908 --> 00:44:52,073 Nie sądzę. 281 00:44:53,296 --> 00:44:54,259 To coś nowego. 282 00:44:56,553 --> 00:44:58,213 Coś jest w środku. Widzieć. 283 00:45:01,127 --> 00:45:01,908 Poczekaj na mnie tutaj. 284 00:45:09,192 --> 00:45:10,129 co się dzieje 285 00:45:10,276 --> 00:45:10,896 nie wiem. 286 00:46:06,009 --> 00:46:06,997 Co tu się dzieje? 287 00:46:07,749 --> 00:46:08,891 Co to jest? 288 00:46:09,467 --> 00:46:10,803 Coś wspaniałego. 289 00:46:29,127 --> 00:46:29,779 NIE! 290 00:46:29,929 --> 00:46:31,062 Nie rzucaj tego tam. 291 00:46:31,262 --> 00:46:33,062 Nie w pobliżu źródła w piwnicy. 292 00:46:33,150 --> 00:46:34,449 Dość tego! 293 00:46:36,484 --> 00:46:37,350 Gówno. 294 00:47:30,452 --> 00:47:31,506 Nie czuję się dobrze. 295 00:47:33,196 --> 00:47:35,846 Od chwili, kiedy mnie spryskał ta brudna rzecz... 296 00:47:37,136 --> 00:47:38,478 Czuję się dziwnie. 297 00:47:44,805 --> 00:47:47,198 Prawdopodobnie masz lekką gorączkę. 298 00:47:47,728 --> 00:47:48,436 Wystarczająco! 299 00:47:48,844 --> 00:47:50,510 Mam dość twoich bzdur! 300 00:47:50,710 --> 00:47:52,870 Nie widzisz, że tak jest bardzo chory? 301 00:47:53,363 --> 00:47:54,523 To wszystko twoja wina 302 00:47:54,663 --> 00:47:56,423 pokazałeś mu to niebezpieczna rzecz. 303 00:47:56,933 --> 00:47:58,133 Wiedziałeś, że to niebezpieczne, prawda? 304 00:47:58,333 --> 00:47:59,810 A może zrobiłeś to celowo? 305 00:48:01,648 --> 00:48:03,091 kim do cholery jesteś 306 00:48:03,541 --> 00:48:05,324 Co się dzieje z tym? przeklęta dolina? 307 00:48:05,915 --> 00:48:07,343 Nie zachowuj się histerycznie. 308 00:48:08,026 --> 00:48:09,829 Jesteś tym, który doprowadza mnie to do szału! 309 00:48:10,130 --> 00:48:11,120 Ładny. 310 00:48:11,320 --> 00:48:13,447 Jeśli tak bardzo Ci przeszkadzam, mogę wyjść 311 00:48:13,683 --> 00:48:14,358 Tak. 312 00:48:15,432 --> 00:48:17,115 Jeśli znajdę kogoś, kto może ci pomóc 313 00:48:17,232 --> 00:48:18,515 Wyślę go tutaj. 314 00:48:19,000 --> 00:48:19,700 Pan 315 00:48:19,800 --> 00:48:21,900 Najważniejsze to się zgubić z oczu! 316 00:50:02,080 --> 00:50:02,930 Tony! 317 00:50:04,349 --> 00:50:05,370 Moje dziecko... 318 00:50:06,814 --> 00:50:07,931 co jest ze mną nie tak? 319 00:50:10,719 --> 00:50:12,925 Uspokój się, proszę. 320 00:50:15,029 --> 00:50:16,069 Proszę się nie martwić. 321 00:50:16,917 --> 00:50:17,951 To był koszmar. 322 00:50:20,441 --> 00:50:21,391 Masz tylko jeden zła gorączka 323 00:50:21,391 --> 00:50:23,066 Nie, obawiam się. 324 00:50:23,257 --> 00:50:24,257 Nie, nie. 325 00:50:24,678 --> 00:50:26,585 Dzieje się tu coś strasznego. 326 00:50:26,821 --> 00:50:27,530 Nie. 327 00:50:28,821 --> 00:50:29,503 usłyszeć... 328 00:50:31,344 --> 00:50:32,782 Pójdę coś znaleźć leki. 329 00:50:33,153 --> 00:50:34,924 Więc poczujesz się świetnie lepiej, ok? 330 00:50:35,578 --> 00:50:36,145 OK; 331 00:50:36,245 --> 00:50:37,599 Zrób coś, proszę. 332 00:50:38,240 --> 00:50:39,248 Zrób coś. 333 00:50:43,894 --> 00:50:45,010 Pan 334 00:50:47,122 --> 00:50:48,638 Wróćmy do ruin. 335 00:50:49,258 --> 00:50:51,938 Jeśli rzeczywiście istnieje tam źródło, znajdziemy trochę wody. 336 00:50:52,626 --> 00:50:53,718 W ten sposób poczujesz się lepiej. 337 00:50:54,262 --> 00:50:55,759 OK; Poczujesz się znacznie lepiej! 338 00:50:55,959 --> 00:50:57,518 - Dobra. - Nie martw się, dobrze? 339 00:50:57,690 --> 00:51:00,502 Przychodzić. Usiądź, usiądź. 340 00:51:58,324 --> 00:51:59,619 Nie martw się, dobrze? 341 00:52:00,642 --> 00:52:01,809 Wszystko będzie dobrze. 342 00:52:02,184 --> 00:52:03,051 Tak... 343 00:52:37,209 --> 00:52:38,639 Cindy, zejdź z drogi! 344 00:52:49,552 --> 00:52:50,500 Na kole! 345 00:52:51,672 --> 00:52:52,836 Czekaj, czekaj! 346 00:52:58,003 --> 00:52:58,917 Mam go. 347 00:52:59,661 --> 00:53:00,803 Złapałem go. 348 00:53:08,166 --> 00:53:08,940 Złapałem go! 349 00:53:22,929 --> 00:53:24,572 Musimy takiego znaleźć sposób, żeby się stąd wydostać. 350 00:53:25,059 --> 00:53:26,016 Gdzie chcesz, żebyśmy poszli? 351 00:53:26,650 --> 00:53:27,745 Nie znamy lasu, i zgubimy się... 352 00:53:27,845 --> 00:53:30,553 ...z tymi stworzeniami bez nikt nam nie pomoże! 353 00:53:32,365 --> 00:53:33,945 Musimy znaleźć sposób. 354 00:53:34,401 --> 00:53:35,610 Nie ma już nic do zrobienia. 355 00:53:35,876 --> 00:53:36,869 To koniec! 356 00:53:37,631 --> 00:53:38,847 Nie uda nam się. 357 00:53:39,899 --> 00:53:40,614 Umrzemy tutaj. 358 00:53:41,205 --> 00:53:43,066 - To koniec, rozumiesz? - NIE! 359 00:53:44,124 --> 00:53:46,307 posłuchaj mnie. Nie możesz poddajesz się w ten sposób. 360 00:53:46,407 --> 00:53:47,868 Nie możesz się poddać! 361 00:53:48,729 --> 00:53:51,847 Musimy znaleźć sposób! Nie możesz się poddać! 362 00:53:53,311 --> 00:53:55,141 To będzie nasza ostatnia noc! 363 00:53:56,735 --> 00:53:57,975 Bawmy się! 364 00:53:59,192 --> 00:54:00,569 Kochajmy się! 365 00:54:02,473 --> 00:54:03,192 Jesteś opętany! 366 00:54:06,504 --> 00:54:07,536 Jesteś opętany! 367 00:54:14,599 --> 00:54:16,994 Jesteś opętany! Jesteś opętany czy co? 368 00:54:38,215 --> 00:54:39,394 chodź tutaj 369 00:54:41,621 --> 00:54:43,045 Przyjdź do mnie. 370 00:54:44,519 --> 00:54:48,180 Tylko ja mogę zadowolić... 371 00:54:48,787 --> 00:54:50,156 twoje pragnienie. 372 00:55:24,336 --> 00:55:26,299 Chcesz mnie, prawda? 373 00:55:27,745 --> 00:55:32,329 Szukałeś mnie przez całe życie nawet jeśli o tym nie wiedziałeś. 374 00:55:33,277 --> 00:55:35,189 Teraz jestem tu z tobą. 375 00:55:36,077 --> 00:55:37,211 pocałuj mnie 376 00:55:42,180 --> 00:55:43,246 Tak. 377 00:55:43,786 --> 00:55:45,120 pocałuj mnie 378 00:55:49,257 --> 00:55:51,204 To jest dokładnie to, czego się spodziewałem. 379 00:55:54,981 --> 00:55:56,628 Doprowadzasz mnie do szału. 380 00:56:01,485 --> 00:56:02,907 chcę ciebie 381 00:56:07,714 --> 00:56:10,124 Weź mnie. 382 00:56:26,241 --> 00:56:27,561 Trzymaj mnie. 383 00:57:31,989 --> 00:57:33,107 Znalazłem wiedźmę! 384 00:57:36,069 --> 00:57:37,205 Wystarczająco. 385 00:57:38,577 --> 00:57:41,647 Skończyłeś ze mną twoje okropne zbrodnie. 386 00:58:09,996 --> 00:58:11,408 Ojcze, ojcze... 387 00:58:12,062 --> 00:58:15,719 możemy w końcu rozstrzygnąć- rozliczamy się. 388 00:58:17,092 --> 00:58:20,591 Nigdy nie kochałeś twoja córeczka, tatusiu? 389 00:58:21,691 --> 00:58:25,054 Zawsze stawiałeś jej czoła jak wiedźma 390 00:58:26,796 --> 00:58:29,293 Ale nie możesz odejść bez niej. 391 00:59:45,482 --> 00:59:47,493 To jeszcze nie koniec. 392 00:59:47,861 --> 00:59:49,919 To nigdy się nie skończy. 393 00:59:50,807 --> 00:59:54,225 Któregoś dnia, to wszystko zostaną zniszczeni! 394 00:59:56,392 --> 00:59:57,575 Zostaną zniszczeni! 395 01:00:27,162 --> 01:00:28,197 Co to jest? 396 01:00:30,091 --> 01:00:30,984 Potrzebuję pomocy. 397 01:00:32,472 --> 01:00:33,963 Niech mi ktoś pomoże! 398 01:00:37,265 --> 01:00:38,303 Nie chcę umierać. 399 01:00:38,868 --> 01:00:40,062 Nie chcę tu zostać. 400 01:00:41,961 --> 01:00:43,222 Nie w tym lesie. 401 01:00:45,433 --> 01:00:46,267 Cindy? 402 01:00:48,038 --> 01:00:49,446 Gdzie jesteś, Cindy? 403 01:00:51,529 --> 01:00:52,469 Cindy! 404 01:00:55,680 --> 01:00:56,494 Cindy! 405 01:01:01,024 --> 01:01:02,245 Cindy! 406 01:01:03,561 --> 01:01:05,156 Gdzie jesteś, Cindy? 407 01:01:19,840 --> 01:01:21,931 Cindy, gdzie jesteś, Cindy? 408 01:01:25,389 --> 01:01:26,413 Cindy! 409 01:01:27,930 --> 01:01:29,329 Proszę, pomóż mi! 410 01:01:31,173 --> 01:01:32,331 Nie chcę umierać. 411 01:01:33,029 --> 01:01:35,870 Nie chcę w tym umierać to pieprzone miejsce, Cindy! 412 01:01:37,269 --> 01:01:38,419 Cindy... 413 01:01:39,153 --> 01:01:40,267 Cindy! 414 01:01:41,182 --> 01:01:42,354 Cindy! 415 01:01:52,657 --> 01:01:53,706 Cindy! 416 01:03:39,036 --> 01:03:39,634 Tony! 417 01:03:40,581 --> 01:03:41,914 - Tony, Tony! - Cindy! 418 01:03:53,520 --> 01:03:54,823 Uspokój się, dobrze? 419 01:03:55,157 --> 01:03:56,246 Zejdę do piwnicy... 420 01:03:56,739 --> 01:03:57,689 znaleźć trochę świeżej wody. 421 01:03:57,789 --> 01:04:00,539 Nie, wróć, błagam. Nie zostawiaj mnie samego. 422 01:04:01,026 --> 01:04:01,942 boję się. 423 01:04:02,264 --> 01:04:03,231 OK, OK. 424 01:04:03,782 --> 01:04:05,943 Proszę, wrócę teraz, dobrze? 425 01:08:15,879 --> 01:08:18,344 Czy kiedyś się skończą? to wszystko? 426 01:11:02,440 --> 01:11:04,275 Cholerne potwory! 427 01:11:05,077 --> 01:11:07,155 Nie sądzę, że tak będzie tak łatwo mnie złapiesz! 428 01:14:23,950 --> 01:14:26,703 Cholera. Nie ma już gazu! 429 01:21:22,898 --> 01:21:23,779 Dziękuję... 430 01:21:44,180 --> 01:21:45,565 Boże, dziękuję. 431 01:21:46,416 --> 01:21:49,782 Dziękuję Ci, Boże Światłości! 432 01:21:59,283 --> 01:22:06,183 Tłumaczenie: Alex Suri GR (20.07.2022) ..: filmy Alexa Suri GR :..